Jarrett Culver has emerged as Texas Tech star because of family’s faithful presence